هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
.فقط عشرون بالمئة من ميزانية التسويق
.فقط 20 بالمئة ستكون كافية
."هذا كان كانغ وو إل من شركة "برين
(الرئيس المثالي، كانغ وو إل)
.لكنني سمعتُ إشاعة غريبة
في الطابق العلوي من مكتبك، كيف يبدو؟
(الرئيس الغامض، يون هوان غي)
.عادةً يبقى في مكتبهِ طوال الليل
(من هو؟)
...عندما يدخل إلى هناك
.لا يغادر تلك الغرفة أبدًا
(يطبخ بمفرده)
(يأكل بمفرده)
(.ويتدرب بمفرده)
(يرقص بمفرده؟)
(أنا أفعلُ كُل شيء بمفردي)
"مرحبًا جميعًا. بدايةً من اليوم أنا العضو الجديدة في عائلة "برين
.أنا الموظفة الجديدة تشاي رو وون
!تشرفتُ بلقائكم جميعًا
(.الموظفة الجديدة التي يبدو مشبوهٌ بها، تشاي رو وون، تقتربُ من هوان غي)
سيد يون؟
،سأدمرهم جميعًا
.بما في ذلك والد المريض نفسيًا الذي وضع معلقة فضية في فمه
.أه، إنه هو
هل صحيح بأنه كان هناك سوء تعامل مع السكرتيرة؟
(.هوان غي في مأزق بسبب ما كشفت عنه رو وون للإعلام)
.أرجوك قُل شيئًا
...لديّ مرضٌ يمنعني من التعامل
.أعني، لديّ صعوبة في التفاعل مع الناس
...أنا حقًا آسف
.لأنني تسببتُ لكِ في وقتٍ عصيب
،بغض النظر...بغض النظر عن أفعالي
.إنتهى بي الأمر بإذاء شخصٍ ما
.يمكنني فعلُ هذا. يجب عليّ هذا
.يمكنني فعل هذا
لماذا أتيتَ إلى هنا؟
...سأعترفُ بخطئي
بصراحة - ...يمكنهم -
التحدث عما حدث منذُ 3 سنوات في تلك الليلة
هل ستكون صريحًا بشأن ذلك أيضًا؟
هل هذا ما تخافه؟
،فقط من خلال المراقبة
.أنتَ لا يمكنكَ حماية أي أحد
السر الذي لا يجب التحدث عنه منذ 3 سنوات
ألا تشعرُ بعدم الراحة هنا؟
.أشعرُ بالراحة عندما أكون حول أشخاص لا أعرفها
،عندما أكون مع الأشخاص التي أهتمُ بها
.أشعرُ بعدم الراحة قليلاً
.تفضل
...إذًا
هل نخرج الآن؟
بالفعل؟
،إذا كان لا بأس معك
.أريدُ شرب القهوة
...أه، صحيح. إذا كان الأمر كذلك
.سأحصلُ على ماكياتو الكرمل
...حسنًا...في المرة القادمة
...في المرة القادمة
."المرة القادمة"، "لاحقًا"، و "في وقتٍ آخر"
.أكرهُ إستخدام هذه التعابير
كيف يمكن أن أظهر لها بأنني جاد وهذا ليس مجرد حديث فارغ؟
هل يجب أن أفتح مذكرتي و أبدأ بتأجيل أعمالي؟
.لا، لا يجب عليّ ذلك
.ذلك سيجعلها تشعرُ بعدم الراحة
.أرجوك تفضل بالحديث
...عندما تكوني متفرغة، لنذهب
...ماذا بشأن أفلام
.حان الوقت تقريبًا
.يجب أن تذهب، سيد يون
.لابد أنني كنتُ أبدو كالغبيّ
.لا
كان أيضًا رائعًا أنك قمتَ بطلب القهوة التي يحبها الفتيات
.حصلتُ على هذا لأنني أحبه
،عندما تطلبُ منها الذهاب لمشاهدة الفيلم
.حاول أن لا تضع الكثير من المعنى بذلك
.إفعل ذلك بشكل عادي
.عندها، ستشعرُ بأقل عدم راحة
.بشكل عادي
.حسنًا
ما كان يجب أن أرتدي هذا، صحيح؟
...فقط إرتادي ما تشعرُ بالراحة به
.إذا كنتَ تهتمُ بشأن الشخص الذي ستذهبُ للقاءه
أه، حقًا؟
حسنًا، إذًا
...حسنًا، هذه الأزهار
.ربما تكون مبالغة قليلاً
.خذي هذه
.شكرًا على مساعدتك
أه، لا مشكلة
لا تزالُ ترتدي ذلك؟
،مر وقتٌ طويل جدًا
.يون جونغ
.لم تتغير مطلقًا
،بما أنكَ كنتَ دائمًا مغلف بتلك الستائر المعتمة
.لابد أنكَ لا تتعرض لأشعة فوق البنفسجية
ماذا يجب أن نأكل؟
كرمل ماكياتو؟
.أنا أريدُ أمريكانو
حقًا؟
أنا أيضًا
هل أتيتَ فارغ اليدين؟
.إعتقدتُ بأنك ستأتي مع بعض الزهور على الأقل
...زهور
.كنتَ معجبًا بي في الجامعة
أنا؟ - هل أنا مخطئة؟ -
لا تهتم إذًا
.أنا كنتُ معجبة بك
يمكن أن يكون سهلاً هكذا لا أعرف لماذا كنتُ أتصرف بصعوبة سابقًا
.تسكع معي أحيانًا
.جميع أصدقائي قد تزوجوا بينما كنتُ في أمريكا
.لا أملكُ أي أحد لأتسكع معه
أنتَ لا تملكُ أي أحدى سوى وو إل، كالعادة، صحيح؟
.صحيح
...هل نذهب
...لمشاهدة فيلم - ،بدلاً من فيلم -
إشتري لوحاتي أنتَ تملكُ الكثير من المال
ماذا؟
.تعال لمعرضي أحيانًا
حسنًا، سأفعلُ ذلك
لقد عُدت، سيد يون
.أنا آسفة
...حسنًا
.أحذيتي قديمة
.لابد أنهم يصدرون الكثير من الصوت
.كنتُ قلقة من إزعاجك
.إعتقدتُ أن طلاء الأظافر قد يقلل من الصوت
.أنا آسف
هل إلتقيت بها؟
.أجل
.بفضلك
هل إلتقيت بـ يون جونغ؟
.إلتقيتُ بها
.يون هوان كي
ألم تجعل من نفسك أحمق؟
أجعل من نفسي أحمق؟ - هل فعلت شيئًا محرج؟ -
ماذا؟ - أنا أشعرُ بالغيرة -
هل يمكنني إقتراض جي هاي؟
.ذلك هراء
لماذا تدعوها بـ جي هاي؟
.ذلك إسمها
هي ليست سكرتيرتي أنتَ لم تسمح بإتقراضها أيضًا
لماذا تنظرُ إليّ هكذا؟
.أحتاجُ إلى مدرب في المواعدة لأجعل أختك سعيدةٌ أكثر
.يزعجني أنكَ تفكرُ أنه يمكنكَ إقتراضها
.إنها شخصٌ لطيف
.أعلم
.تعرف كيف تتعامل معك
.إنها 14 ضد 14
.هوان غي كان شاكرًا جدًا
.لابد أنكِ قدمتِ له نصائح جيدة
.أنا لم أفعل الكثير
.أعتقدُ أنك نصائحك ستكون ذو مساعدة أكثر
.هوان غي لا يستمعُ إليّ أبدًا
.وو إل
.أمي
.كنتُ في إنتظارك
حقًا؟
.لنصعد
ماالذي أحضركِ إلى هنا؟
إنتظر قليلاً، لديّ أخبار كبيرة
أخبار كبيرة؟
تفضلي بعضًا من الشاي - حسنًا -
.أطلب يدها لزواج
عفوًا؟ - ...أطلب يد يي سو -
.بشكلٍ لائق
.الفتيات تهتمُ بشأن الشكليات
...لا أعرفُ ماالذي
.والدها أعطى إذنه
،لم يكون متأكد لأنكَ من دار الأيتام
.لكنني إستخدمتُ جمالي لإقناعه
.أعطيني إطراءً
فجأةً؟
.الجميع يعلمُ بأنكم ستتزوجون قريبًا
.كانت مسألة وقتٍ فحسب
ما هذا؟
إعتقدتُ أنكَ ستحب هذا يبدو أنكَ لم تتأثر
.أنا فقط أشعرُ بالحيرة قليلاً
هل أنتَ هوان غي؟
.لقد أصبحنا عائلة أخيرًا
.إنها جميلة جدًا
.أتمنى إرتدائها في عشية الميلاد
.سيكون يومًا مميز
...أطلب يد يي سو
.بشكل لائق
.أنا عُدت
.عُدتي
هل إشتريتِ حذاءً جديدًا؟
حسنًا، أجل
.دعني أجربه
.ها أنتِ مجددًا
.ستكسرين أشياء أختكِ مجددًا
...إذًا
.إشتري لي هذه بدلاً من الحذاء
ماذا؟
ألا تبدو جميلة؟
.لديّ تجربة أداء مهمة من أجل هذا العرض
...إذا إرتديتهُ في تجربة الأداء، أعتقدُ الناس سوف
.تتعرف على قيمتي
.أوقفي هذا الهراء
متى ستكبرين؟
لماذا قمتِ بإعطائها الجينات الجيدة في المقام الأول؟
...مع مظهري المتوسط، انا أحتاجُ لوضع الكثير من الجهد
.لأجعل الناس تتعرفُ عليّ تقريبًا
.هي تعملُ لدى شركة كبيرة
.يمكنها شراء أحذية متى ما تريد
إشتري هذا، أرجوكِ؟
.ارجوكِ
إشتري لي هذا
.أودُ ذلك
...سأشتري لكِ ذلك بكُل تأكيد في وقتٍ ما
.عندما يمكنني شراءه
.عليكِ طوي هذا
.حسنًا
.دعني أرى
.يبدو جيدًا عليك
ألا يبدو اللون مبهرج جدًا؟
.إفعل ذلك ولا تتردد
.هناك
.دعني أقترب قليلاً
.حسنًا
.إفعل ذلك ولا تتردد
.هذه أمريكانو
.يا
.سأخذُ هذه
،فقط لأنني طلبتُ منك شراء لوحتي
فعلتَ ذلك حقًا؟
.أشعرُ بالسوء الآن
.لا، أنا حقًا أعجبتني
.أرسلها إلى مكتبي
.لنأخذ الأمور ببطء
ألا يشعرُ رأسك بالبرد؟
.أصنع بعضًا من الوقت من أجلي بعد يومين
.إنها عشية الميلاد
.إشتري لي النبيذ، سأشتري لكَ العشاء
ما الأمر؟ هل أنا وقحة جدًا؟
...تعلمتُ مع العمر
...بأن تكون مباشرًا بشأن ما تريدهُ كإمرأة
.هو أسهل و أسرع طريقة
...هل تريدين رؤيتي
في عشية الميلاد؟
.إشتري لي هدية أيضًا. شيئًا ليس باهض الثمن كثيرًا
.لكن يجب أن يكون جميلاً
.الأزهار جميلة
هل هذه التي قمتَ بإختيارها؟
أجل
.أرجوكِ جهزها جيدًا بما أنها هدية طلب الزواج
أجل، سيدتي
هل تحتاجُ لشيءٍ آخر؟
لا، أنا بخير
.سيدي
.أنتَ هنا - أجل -
لا شيء خاصة، لكن عيد الميلاد قد إقترب
هل هناك شيء تريدينه؟
.لا، سيدي
.الأمر ليس كذلك
.لابد أنه من الصعب خدمة رئيس السقيفة
.هذه جائزة للقيام بالعمل جيدًا
.أخبرني
...حسنًا، إذًا
.أعطيني نقود
نقود؟ - أجل -
مال، أعيطيني الكثير
في ماذا ستستخدمينه؟
.سأتبرعُ به لدار الأيتام
دار الأيتام؟ - أجل -
.دار أيتام السحابة البيضاء
.أنا عُدت
ماذا بشأن العشاء؟
ماذا عنك؟ هل أكلت؟
.إبنتكَ الكبرى قديسة
.تعتني بكَ أولاً
.بالتأكيد هي كذلك
.دائمًا تعتني بالأيتام أيضًا
.ياالهي
.الطقس باردٌ جدًا
.ها قد جاءت الصاخبة و المشتتا
أشعرُ بالبرد - حقًا؟ -
ماذا عن العشاء؟ - أنا جائعة، أعطيني الطعام -
أمي، اعطيني بعضًا من الطعام
.آيغوو
هل متأكد أن كلاتهما إبنتيك؟
هل كنتما تتحدثان وراء ظهري؟
.آيغوو
.لا تكوني وقحة معهم
أي نوعٍ من الأباء يدعُ إبنتهُ تتحدث هكذا؟
.أختكَ لطيفةٌ جدًا لقول أي شيء لك
من أين تعلمتي هذه الأخلاق؟
.هذا مؤلم، أنا آسفة
لا، إنها لطيفة و جميلة
.انتِ جميلة، أنتِ كذلك
.قالوا بأنني جميلة
.آيغوو
ماذا ترسمين؟
أرسمُ ما كان شخصٌ ما ينظرُ إليه
شخصٌ ما؟
هل حصلتِ على حبيب؟
ماذا؟
.مستحيل
...إنه فقط
.شخصٌ ما في العمل
أنتِ تواعدين شخصًا في العمل؟ هل هو مثير؟
.قُلتُ أن الأمر ليس كذلك
.ياالهي
.تعالوا لمشاهدة عرضي معًا
.بما أنكِ لطيفة جدًا، يجب أن أتحقق منه
العرض الآخير في عشية الميلاد تعرفين ذلك، صحيح؟
.لديّ الكثير من الأسطر هذه المرة
.يجب عليكِ المجيء
."أسماءنا معًا تعني "حكيم
.أنا لا شيء من دونكِ
تعرفين ذلك، صحيح؟
تعالي أرجوكِ - حسنًا -
أرجوكِ - هذا يدغدغ -
.حسنًا، حسنًا
.سأذهبُ حتى إذا كنتُ بمفردي
.الآن
أعدكِ - لقد وعدتني -
سعيدة؟
.سيكون من الأفضل أن تحضري حبيبكِ
.أخبرتكِ بأن الأمر ليس كذلك
.أنتِ تكذبين
.أنا لستُ كذلك، توقفي
.تعالي
حسنًا، أنا آسفة - تعالي إلى هنا -
.مرحبًا، سيدي
.سيدي، إنتظر
.أختي لديها أداء في قاعة دابليو للفن
.غدًا هو آخر عرض، لذلك يجب أن أذهب
.فهمتُ، يمكنكِ المغادرة باكرًا غدًا
.إنها عشية الميلاد
.إشتري لي النبيذ، سأشتري لكَ العشاء
...بمفردي معكِ
في عشية الميلاد؟
!أجل! أجل! أجل
!أجل
أنا...أنا آسفة
...سنحصلُ على رسمة
.تم إرسالها من المعرض في الصباح
فهمتُ
المعرض الذي تعملُ به؟
.أجل
.إنها عشية الميلاد غدًا
.سنلتقي ببعضنا
أي نوعٍ من الهدايا ستكون جيدة؟
.سأبحثُ في الأمر و أحضر لكَ قائمة
شكرًا لكِ - حسنًا -
...تابع
هل رأيتِ ذلك؟
هل رأيتني؟
،سيد يون
هل يمكنني رأيتكَ في الصالة؟
مرحبًا، هل أوبا في الداخل؟
أجل
هل حدث شيء جيـّـد ؟
... أنا
سأتزوج
تهـانينا
بِمــنْ ؟
أنه سـرّ الأن
سأتأكد من أنّ أرسل لكِ دعوة
أنه أخيراً غداً
أنني متوترة للغاية
هل أنت سعيدة لهذه الدرجة ؟ لقد كُنتِ تعرفينه لعشرين عاماً
بالطبع أنا سعيدة
لقد كُنت واقعة في حبّ وو إل رأساً على عقب لعشرين سنة تقريباً
حتى أنني قد خططتُ للموعد
, نحن سوف نذهب لمشاهدة مسرحية موسيقية في قاعة دبليو للفن
و من ثم أنا سوف أطلب يده للزواج
يـا , أهدئي
قاعة دبليو للفن ؟
أختي تقوم بعمل مسرحية موسيقية في تلك القاعة
.... قاعة دبيلو للفن
ما الذي تفكر فيه ؟
سمعتُ أنّ شخصاً يمثل في تلك المسرحية الموسيقية - مـنْ ؟ -
شخص يعرفه احد معارفي
ما خطبكِ ؟
هذا سوف يبدو كمزحة أكثر , صحيح؟
هل عليّ أن أريه له على أيّ حال ؟
كلا , ليس عليّ ذلك
ذلك قد يجعله غير مُرتاح
أنتِ تواصلين العبث بهذا , ما هو ؟
ماذا بداخله ؟ ينتابني الفضول
أنه لا شيء
أنه ليس شيئاً مميز
إذًا , يُمكنني رؤية ما بداخله , صحيح؟
هل رسمتي ذلك بنفسكِ؟
أجل
أنها فقط خربشة
هل يُمكنني الحصول على هذا؟- عفواً ؟ -
كلا , لا يمكنك
هل هذا لشخصٍ ما ؟
على الأطلاق
..... الأمر ليس كذلك , لكن
إذا دعيني أخذها , أنني أريدها
أنها ليست جيّدة كفاية كي تُعطى لأحدهم
أنا اسفة
لقد أرسلتُ هدية عيد الميلاد خاصتكِ إلى دار الأيتام
أعتقد أنكِ تستحقين هدية جيّدة لقيامِك بعمل صالح
أني حقاً أحببتُ هذا
حسنًا ... سيـّد كانغ
أنه لا شيء .. لا تبالي
إذًا انتِ سوف تعطيّ هذا لي , صحيح؟
أنها رسمة رائعة
أين كُنت تتسكع أثناء وقت عملك ؟
لقد كان لدي لقاء مع مراسل
.... هل تعتقد بأنه لا بأس بالكسل والتسكع هنا وهناك
الأن بعد أنّ قمّــت بإعطائك أذن الزواج من أبنتي ؟
أريد أنّ يتزوج هوان غي أولاً
الفتاة التي يُقابلها هذه الأيام , ماذا تعمل ؟
سمعتُ أنها ذهبت للجامعة معكما يا رفاق
عفواً ؟
كيف تعرف ذلك ؟
حسنًا , سمعتُ ذلك من يي سوو
لا أعتقد أنها تعرف
هوان غي أراد أنّ يبقي ذلك سرّاً عن عائلته
هل تُحقق معي أم ماذا؟
لقد أتيت من لا شيء , و أرى بأنكَ قد أصبحت مغرور كبير
على هذا المعدل , أنتَ سوف تستولي على وكالة برين في أيّ وقت من الأوقات
أصغي جيّداً , لا تنسَ أنني أراقبكَ بحذر
حسنًا
أريد تقرير عن الفتاة التي يرها هوان غي هذه الأيام
أجل , سيـّدي
لست بحاجة لمرافقتي للخارج , لا تزعج نفسك
... يا , هوان غي يا تُرى هل أخبرت يي سوو
سأتصل بك لاحقاً
أصغي جيّداً , لا تنسَ أنني أراقبكَ بحذر
سيّد كانغ , هل أنتَ بخير ؟
لقد فعلتها
لا يُمكنني حقاً الشرب
هل حدث شيء سيء ؟
أنه جهاز تنصّــت
لقد وجدته تحت طاولة مكتبي
..... حتى حينما سخر مني الجميع
و قالو بأنها مجرد علاقة استراتيجية خلقت من الحاجة
.....ظللتُ مصراً بأنهم عائلتي
وأنّ علاقتنا حقيقية
سيّد كانغ , أعتقد أنّ عليّك الذهاب إلى المنزل الأن
منزلي ؟
هلا ذهبنا ؟
هل يُمكنكِ أخذي للمنزل؟
أنا واثق أنكِ تعرفين أين يقع
لقد سمعت أنكِ قد زرته لعدة مرات
دار أيتام السُحابة البيضاء
لقد مرّ وقتاً طويل مُنذ أن قُلت الاسم بصوتٍ عالٍ
لم يسبق لي وخجلتُ من منزلي
أردتُ أنّ أكون قادراً على التحدث بشأنه بفخر من دون أيّ خجل
لمَ أصبحت أشعر بالعار منه ؟
هل يُمكن أنّ يكون السبب لأنه لم يسبق لي الحديث عنه ؟
.... أو
أنني من أختار ألاّ أتحدث عنه بسبب أنني كُنت أشعر بالعار منه ؟
سيّد كانغ
....سيّد كانغ
جي هي
هنالك شيء أريد أنّ أعطيه أليكِ
.... كيف لشخصٍ مثلي
.... كيف يُمكنني
أنها غلطة لا تُصدق
أعتقد أنني قمّت بغلطة كبيرة
لا تقولي ذلك
(يي سوو)
نعم ؟
يـا
, أنا أسف
.... لكن لا أعتقد أنه بإمكاني إعطائكِ
العقد - العقد ؟ -
أنني لم يسبق لي و طلبتُ منكَ أنّ تعطيني عقد
أنني فقط أردتُ أنّ أبدو جميلة به أمامك
لم أطلب منكَ أبداً شرائه لي
لمَ قد اضغط عليّكَ هكذا ؟
لقد أتيتُ للتو لشراء ذلك العقد لنفسـي
سوف أعرض عليّكَ الزواج بنفسـي
أنا سأكون جميلة اليوم بقدر ما يُمكنني
لذا من الأفضل لكَ أنّ تكون مستعداً لذلك
هل يُمكنني رؤية هذا العقد ؟
.... الرجل الذي أتى معكِ مسبقاً
أشترى العقد قائلاً أنه سوف يطلب يدكِ للزواج
عفواً ؟
أنتما الأثنان أتيتما معاً قبل بضع أيام , صحيح ؟
أنني أتذكركِ لأنكما تبدوان رائعان معاً
هو أتى لشرائه في اليوم التالي
لا أعتقد بأنه يُمكنني إعطائكِ العقد
هذا مُستحيل
لابد من أنكِ مخطئة
أعتذر للمقاطعة
.... إذا كُنت لا تُريد أيّ شيء أخر مني , أنا سوف
أدخلي
..سيّدي
هل هنالك شيء تُريد قوله لي ؟
أختي تؤدي في قاعة دبليو للفن
غداً هو العرض النهائي , لذا عليّ الذهاب
حتى أنني خططتُ لموعدنا
, نحن سوف نشاهد مسرحية موسيقية في قاعة دبيلو للفن
و من ثم أنا سوف أطلب يده للزواج
يبدو أنكَ تشعر بإحباط اليوم
.... هل فعلتُ شيء خاطئ ؟ إذا كُنت ستقول لي
لقد فقدتُ أحد أزرار أكمام قميصي
لم يعد لدي زوجاً بعد الأن
هل سوف تجدين لي نفس الزر ؟
الأن ؟ - الأن -
أنت لا ترتدي القمصان عادةً
.... أخبرني عندما تُخطط لارتداء قميص
الأن
قُلت الأن .. حالاً
.... أجل , سيّـدي الأن
فهمت ذلك
أجل , أنا أسفة رو وون
لا أعتقد أنني سوف أفيّ بوعدي
على الرغم من أنني لا أستطيع المجيء أفعلي ما بوسعكِ
أعرف , أعرف
أنتِ تعملين في أفضل وكالة للعلاقات العامة في كوريا
أنتِ تعملين لدى الرئيس لأفضل وكالة علاقات عامة
هل تحاولين التباهي؟
أمي وأبي لا يهتمان سوى لكِ أنهما لا يهتمان لأمر مسرحيتي الموسيقية
لستُ بحاجة للزهور , لا أريدكِ أنّ تأتِ
أنا اسـف - لا بأس -
(خدمة توصيل الزهور)
أجل , هل هذه خدمة توصيل الزهور ؟
أين أنت ؟
.... في الواقع
أنا أسف , لكن اليوم لن أعمل
أنها ليلة عيد الميلاد
أنه يوم مُميز
إذًا هل سوف تنتظريني قليلاً ؟
خُـذ وقتكَ , سوف أنتظر
سأنتظرك على السطح
, سـوف أنتظرك
لذا أرجوكَ تعال حتى لو تأخرت
أيّ نوعاً من الموظفات تزعج رئيسها في يوماً كهذا ؟
أنني جائعة
.... أعتقد
بأنّ عليّ العودة إلى المكتب
أنني أسف
لا بأس
أنا بخير
هوان غي
لمَ أنتَ هنا ؟
أليس من المفترض أنّ تكون مع يي سوو الأن ؟
لقد رأيتكَ أنت و الأنسة تشاي في سيارتك
ما الذي يجري بينكما أنتما الأثنين؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ - ما الذي يجري ؟ -
ماذا؟
أنها كانت غلطة - غلطة ؟ -
لقد شربتُ كثيراً في ذلك اليوم
كُنت غير متأكد بشأن حفل الزفاف القادم
أنه ليس بسبب يي سوو
أنتم يا رفاق يُمكنكم اقتراف الأغلاط أيضاً
وو إل
جي هي , أعني الأنسة تشاي هي من اقتربت مني أولاً
أيّ رجل سوف يقاوم ذلك ؟
.... ما حدث
.... ابي
الأنسة تشاي
شكراً - أحسنتم عملاً جميعكم -
عمل رائع - شكراً لك -
لقد فعلنا ذلك
أختي العزيزة
أنا احبّـــكِ , رو وون
لمَ فعلتُ ذلك ؟
لابد أنها قد شعرت بالحزن أيضاً
مرحباً
هذا رقمها
مرحباً ؟
انتظريني , جي هي
لا يجب أنّ ترحلي
أرجوكِ انتظريني
لا تذهبي , جي هي
أنا أسفة
لا تذهبي
لم أكن قادرة حتى على الاعتذار لكِ
أنتِ أغلى شيء بالنسبة لي أيضاً
لا يجب أنّ ترحلي هكذا
... لا يجب
(السكرتيرة تشاي جي هي)
حذائها ليس هنا
لمَ زوج حذائها ليس هنا ؟
سوف أشتريه أليكِ بالتأكيد في وقتاً ما عندما أستطيع تحمل تكلفته
ماذا ... ما الذي عليّ فعله , هوان غي ؟
ماذا .. سأفعل , هوان غي ؟
... إذا أكتشف والدي
.... إذا عرف الناس , أنا سوف
هل ذلك ما أنتَ قلق بشأنه ؟
إذًا عرف الناس بالأمر ؟
هل ستكون بخير ؟
حتى إذا اكتشفت يي سوو الأمر؟
أرجوك ساعدني هذه المرة
نحن أصدقاء , هوان غي
أنقذني أرجوك
أنهض
هوان غي , أرجوك
.... طالمّا أنا و أنت سوف نبقي أفواهنا مغلقة
... إذا يُمكنكَ فعل ذلك
حسنًا
لِـنتظاهر بأنني المسؤول عن ذلك
ماذا ؟
في الواقع أنني مسؤول عن ذلك بشكل جزئي
هوان غي - أخبر والدي أنها غلطتي -
أخبره أنه خطأي بالكامل
أخبره بأنني جعلتها تمرّ بوقت عصيب
... حسنًا
... أنا ... أنا سوف
أنا سأفعل ما بوسعي لأحرص ألاّ تخرج أيّ كلمة عن هذا الأمر
والدكَ سوف يستخدم كل علاقاته لكي يفعل ذلك
غادر
... يا , مهلاً ,
... دعنا لا نخبر أيّ أحد أخر
بأنها قفزت من هذا المكتب
كما تعرف , أنها قد تتحول لمشكلة كبيرة
غادر فحسب
أنني أسف للغاية
أخرج
أنني حقاً أسف
... يا ألهي
(المدير التنفيذي أون هوان غي)
تعازينا الحارة
.... هذا لن يكون كافياً لتعزيتكم , لكن
كُنت أعرف بأن الوضع سيكون هكذا
أنتم تحاولون رشوتنا كي لا نتكلم
لابد من أنّ هنالك شيء قد حدث في مكان عملها
.. لقد قمّـنا بتحقيق شامل من جانبنا , ولكن ليس هنالك أيّ سبب
وهذا ما يجعل الأمر مُثير للريبة أكثر
هي ماتت
ولكن ليس هنالك أيّ سبب , ليس هنالك أيّ تفسير للأمر
هي قفزت من البناية
كيـف يُمكن ألاّ يكون هنالك أيّ مقالة بشأن هذا الموضوع ؟
... هم يقولون
بأن جي هي كانت تُعاني من الاكتئاب
هل هذا منطقي بالنسبة لكما ؟
(سكرتيرة تعمل في وكالة برين قفزت من البناية ولاقت حتفها )
(! نحن نُطالب بقول الحقيقة )
شكراً
أمي
العصيدة جاهزة
ها هي آتية
أمي
أمي , لقد نفذ الكيميتسي
هل عليّنا أن نقوم بأعداد الكيميتشي قريباً ؟
هل أذهب لشراء البعض إذا كُنتِ متعبة للغاية ؟
..... لم يعد لدينا أحد
يأكل الكيميتشي
(قص شعر , تجفيف , حلاقة )
(محل نيويورك لتصفيف الشعر)
... أنا
.... أنا
... حسنًا
... أنني
سوف أخرج لتدخين سيجارة
أسفة , لكن هنالك شيء ما
أنا أسفة
! أجل
أنني أسفة
هل رأيتِ ؟ - أجل -
.... واصل
لقد فقدتُ أحد أزرار أكمام قميصي
لم يعد لدي زوجاً بعد الأن
هل سوف تجدين لي نفس الزر ؟
الأن ؟ - الأن -
(محل نيويورك لتصفيف الشعر)
"أسمينا معاً يعنيان " حكيم
أنا لا شيء من دونكِ , أنت تعرفين ذلك , صحيح ؟
أنسة تشاي رو وون ؟
مجدداً ؟
المعذرة ؟
... مـنْ
مـنْ أرسل هذه ؟
ليس مسموح لي أخباركِ
أنا اسف
مهلاً
, نيابة عن الشخص الذي رحل
لقد كُنت أراقبها لثلاث سنوات
.... لكن
إذا وقفت هنالك وفقط واكتفيت بالمشاهدة
لا شيء سوف يحدث
, بالمراقبة فقط
لا يُمكنكَ حماية أيّ أحد
أنني متعبة
هذا ما يجب أنّ أقوله
, أثناء محاولتي للانتقام
لقد سببتُ المتاعب للأخرين
أنا لم أعني فعل ذلك
لقد انتقمت في نهاية المطاف
أعتقد أنني فعلتُ ذلك
ولكن ذلك لا يبدو صحيحاً
أنه لم يكن مُرضياً
أنا لا أشعر بشعور جيّد على الأطلاق
كيف أقول ذلك ؟
... أنني أشعر
بالحزن
كثيراً
أنني أسفة
هذا ما يجب أنّ أقوله
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
الرئيس الإنطوائي
تشاهدون في الحلقة القادمة Binnie96 & VEN :ترجمة و تدقيق
ورشة عمل ؟ - .... أعضاء الفريق سوف -
حولي السيّد أون إلى الرئيس المثالي
غيري أون هوان غي - لن أذهب -
...سيّد كانغ - ! توقفي -
هل يُمكنني التغير حقاً ؟
إذا كل ما عليّ فعله هو تحريك جسدي , قد أكون قادراً على فعلها ,
خطأ , نفذ الوقت , السؤال التالي
خطأ ,للأسف , خطأ مُجدداً
أيها الرئيس , هل تُحبّني ؟
كلا , أنا لا أحبّها
أنني فقط قلقة عليّها
أنا احبّـكِ